Начнем с того, что никаких «скрытых» гомосексуалистов не бывает. Гомосексуалист это тот, кто хочет таким быть. Гомосексуалист может скрывать свою ориентацию, то есть, не афишировать ее, и в этом смысле, он является скрытым гомосексуалистом, но сам для себя, он точно знает какая сексуальная ориентация ему ближе.
Ответить на Ваш вопрос достаточно сложно, потому что я не видел самих снов. Сон — это очень сложная символическая структура и то, что Вы называете гомосексуальными снами, таковыми могут и не являться. Присутствие во сне некого сексуального действия между мужчинами еще не означает, что сон гомосексуальный.
Если мужчина «натурал», то речь, скорее всего, идет о подсознательном страхе перед гомосексуальными желаниями, то есть мужчина боится своей сексуальной природы, ему кажется, что в ней может скрываться не то, что он хочет, в частности, гомосексуальные желания. Этот страх держит его в постоянном подсознательном напряжении, заставляя каждую минуту проверять себя на присутствие гомосексуального желания («а не хочу ли я своего друга»). Данная навязчивость, как правило, и дает «гомосексуальные сны». Вот несколько примеров:

Пример первый:

«Нахожусь в незнакомой мне квартире; дорогой, хорошо обставленной (специально рассматриваю обстановку). Сижу на краю одноместной кровати, рядом с кроватью стол, на столе то ли телевизор, то ли монитор, на нем что-то мелькает, но я не помню что.
На самой кровати, на красных шелковых простынях, спит молодой человек, абсолютно голый. Его тоже не знаю. Физически развит, стройный, мускулистый, волосы черные, модная прическа с «челкой». Далее, я смотрю на лицо этого парня – он спит с абсолютно умиротворенным и невинным видом, и неожиданно для самого себя (во сне я сам себе удивился) беру его член в рот и начинаю отсасывать. Парень не просыпается или не подает вида.
Во время минета ловлю себя на мысли, что никакого удовольствия от процесса не испытываю. Да, и сам член какой-то слабый, небольшого размера и мало возбужденный; вдобавок на нем то ли пирсинг, то ли он просто больной какой-то. В общем внешний вид парня оказался противоположен его члену.
Как только я понял, что не испытываю никакого удовольствия в голове сразу возник вопрос «А зачем я это делаю?» (я во сне подумал про себя об этом). После этого я проснулся».